조셉 스미스 역 몰몬의 책 Joseph Smith Translation Book of Mormons

몰몬 책의 이해 Understanding the Book of Mormon

‘몰몬의 책’은 고대 미대륙에 살았던 여러 선지자가 기록한 하나님의 말씀이다. 애굽으로 팔려간 요셉의 후손으로 알려진 그 백성은, 주전 600년경에 예루살렘을 떠나서 바다를 건너 미대륙으로 갔으며, 그곳에서 그들이 번성하고 예수 그리스도의 복음이 그들에게 가르쳐 졌으나, 그들의 교만과 불신앙과 사악함으로 인해 주 후 400년경에 멸망했다. ‘몰몬의 책’이라는 명칭은 조상 대대로 내려오던 기록을 마지막으로 정리하고 요약한 선지자 ‘몰몬’의 이름을 따서 붙여졌다.
‘The Book of Mormon’ is the word of God written by several prophets who lived in the ancient America. The people known as descendants of Joseph, who were sold into Egypt, left Jerusalem about 600 B.C. and crossed the sea to the America, where they flourished and the gospel of Jesus Christ was taught to them, but because of their pride, unbelief, and wickedness, they were destroyed around 400 A.D. ‘The Book of Mormon’ was named after the prophet ‘Mormon’, who was the last to organize and summarize the records passed down from generation to generation.

‘몰몬’은 자기 아들 ‘모로나이’에게 기록을 넘겨 주었으며, 모로나이는 바벨탑에서 떠나온 민족의 기록을 요약하고 (이더서), 우리 영혼의 완전함을 위해 반드시 알아야 하는 것과 행해야 하는 것을 추가한 후에 (모로나이서), 기록을 인봉하고 땅에 감추었다.
‘Mormon’ passed on the record to his son ‘Moroni’, who, after summarizing the record of the people who left the Tower of Babel (The Book of Ether), added what we must know and do for the perfection of our souls ( The book of Moroni), sealed and hid it in the ground.

1823년 9월 21일, 이 모로나이가 부활한 몸으로 조셉 스미스를 방문하여 이 기록의 존재를 알려 주었고, 1827년 9월 22일, 조셉 스미스에게 기록이 전달되어 하나님의 능력으로 번역되었으며, 1830년, ‘몰몬의 책’이라는 이름으로 출판되었다.
On September 21, 1823, this Moroni visited Joseph Smith in a resurrected body and informed of the existence of this record, and on September 22, 1827, the record was delivered to Joseph Smith and translated by the power of God, and in 1830, it was published as ‘The Book of Mormon’.

‘몰몬의 책’에는 예수 그리스도 복음의 충만함이 기록되어 있고, 간악한 상태에서 단번에 개심한 (거듭난) 수많은 백성의 놀라운 간증이 생생하게 기록되어 있다. ‘몰몬의 책’은 또한 하나님과 성약을 맺고 큰 축복을 받은 백성이 다시 타락하게 되면 멸망하리라는 것을 입증해 보이고 있다.
‘The Book of Mormon’ records the fulness of the gospel of Jesus Christ, and vividly records the amazing testimonies of thousands of people who were converted (born again) from their wicked state at once. ‘The Book of Mormon’ also proves that the people who have made covenants with God and received great blessings will perish when they fall again.

예수 그리스도는 부활 후에 니파이 백성을 방문한 자리에서 제자들을 불러 침례할 권세를 주고, 산상수훈과 거의 동일한 말씀을 가르치고, 성령의 은사를 주었으며, 성찬을 집행하고, 친히 아버지께 기도드렸다. (제3니파이11장~20장)
During a visit to the Nephites after his Resurrection, Jesus Christ called his disciples and gave them authority to baptize, taught almost the same words as the Sermon on the Mount, gave the gift of the Holy Ghost, administered the sacrament, and personally prayed to the Father. (3 Nephi 11–20)

우리가 성령을 통해 그리스도 안에서 성결하게 되고 아버지와 아들과 하나가 되게 해 주시기를 간구하는 예수 그리스도의 기도에는 충만한 복음의 목적과 하나님의 비밀이 포함되어있다. (제3니파이 19장)
The purpose of the Fullness of the Gospel and the Mystery of God are contained in the prayer of Jesus Christ, that we may be sanctified in Christ through the Holy Ghost and become one with the Father and the Son. (3 Nephi 19)

우리 영혼의 구원을 위해서는 반드시 예수 그리스도의 계명인 산상수훈을 지켜야 하고, 침례 받고, 성령의 은사를 받고, 성찬을 취하고, 예수 그리스도의 이름으로 아버지께 기도해야 하며, 우리가 필멸의 몸에 있는 동안 거듭나서 완전하게 되어, 거룩하고 흠 없는 상태를 끝까지 유지해야 함을 ‘몰몬의 책’이 증언하고 있다.
‘The Book of Mormon’ testifies that for the salvation of our souls, we must keep the commandments of Jesus Christ, the Sermon on the Mount, be baptized, receive the gift of the Holy Ghost, partake of the sacrament, pray to the Father in the name of Jesus Christ, be born again and become perfect while in mortality, and maintain holy and without blemish state to the end.

복음의 목적 곧, 예수 그리스도의 계명의 목적은 우리가 참된 신앙, 참된 소망 참된 사랑을 지니고 하나님의 은혜와 능력으로 하나님처럼 완전하게 되는 것이다. (모로나이서10:20~33)
The purpose of the gospel, the purpose of the commandments of Jesus Christ, is that we may have true faith, true hope, true love, and be perfected as God by His grace and power. (Moroni 10:20–33)*