마가복음 Mark
1장: 침례 요한이 회개를 외침. 예수 그리스도의 침례. 예수가 사탄의 시험을 물리침. 어부들을 부름. 복음을 가르치며 전파함. 그가 문둥병자를 고침.
John the Baptist calls for repentance. Baptism of Jesus Christ. Jesus over-comes Satan's temptations. Calling fishermen. Teaching and preaching the gospel. He heals the lepers.
2장: 침상에 누운 중풍병자. 병든 자에게 의사가 필요함. 새 술은 새 부대에 넣어야 함. 안식일에 제자들이 이삭을 자름. 인자는 안식일의 주인임.
Paralyzed man lying on the bed. The sick need a doctor. New wine must be placed in a new bottle. On the Sabbath, the disciples cut the ears of wheat. The Son of Man is Lord of the Sabbath.
3장: 예수가 안식일에 병자를 고침. 열두 사도를 부름. 스스로 다투는 왕국은 서지 못할 것임. 성령을 대적하여 반항하는 자는 용서받지 못함. 하나님의 뜻대로 행하는 자는 예수 그리스도의 형제요 자매임.
Jesus heals the sick on the Sabbath. Calling the twelve apostles. A kingdom that fights against itself will not stand. Those who rebel against the Holy Ghost will not be forgiven. Those who do the will of God are brothers and sisters of Jesus Christ.
4장: 씨 뿌리는 자의 비유. 계속해서 받아들이지 않는 자는 그 가진 것마저 빼앗기리라. 보고 들어도 깨닫지 못하는 사람들. 겨자씨의 비유. 예수가 바람과 바다를 잔잔하게 함.
The parable of the sower. Whosoever continueth not to receive, from him shall be taken away even that he hath. People who see and hear but do not understand. The parable of the mustard seed. Jesus calms the wind and the sea.
5장: 악마 들린 자와 돼지떼. 예수가 야이로의 딸을 죽음으로부터 살림. 예수의 옷에 손을 댄 여자.
Devil possessed man and herd of pigs. Jesus raises Jairus' daughter from the dead. The woman who touched the clothes of Jesus.
6장: 선지자가 고향에서 배척받음. 열두 사도를 부름. 침례 요한의 죽음. 오천 명을 먹임. 물 위를 걸음. 그에게 손대는 사람마다 온전하게 되었음.
The prophet is rejected in his hometown. Calling the twelve apo-stles. The death of John the Baptist. Feeding 5,000 people. Walking on the water. Everyone who touched him became whole.
7장: 장로들이 자기들의 그릇된 전통으로 하나님의 계명을 폐함. 이 백성이 입으로는 나를 공경하나 그 마음은 나로부터 멀리 떠났으며 사람의 계명으로 가르치는도다. 입에서 나오는 것이 사람을 더럽게 함. 수로보니게 여자의 신앙. 귀먹고 말 못하는 자를 고침.
The elders abrogate the comman-dments of God by their false traditions. This people honors me with their mouth, but their heart is far from me, and teaches by the commandments of men. What comes out of the mouth defiles a person. The faith of the Syrophenician woman. Healing the deaf and dumb.
8장: 사천 명을 먹임. 바리새인들이 표적을 구함. 바리새인과 헤롯의 누룩을 조심하라. 베드로의 고백. 예수가 베드로를 꾸짖음. 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따르라. 온 세상을 얻고도 자기 영혼을 잃으면 무슨 유익이 있겠느냐? 그리스도를 부끄러워하지 말라. 그리스도와 복음을 위해 기꺼이 자기 생명을 버리는 자는 그와 함께 올 것임.
Feeding 4,000 people. The Pharisees seek a sign. Beware of the leaven of the Pharisees and Herod. Peter's Confession. Jesus rebukes Peter. Deny yourself, take up your cross and follow me. If you gain the whole world and lose your soul, what will be profitable? Do not be ashamed of Christ. Those who are willing to give up their lives for Christ and the gospel will come with him.
9장: 변형의 산. 침례요한은 예비하는 자 일라이어스임. 말 못하는 영에 들린 아이를 고침. 신앙이 없는 세대를 꾸짖음. 기도와 금식의 중요성. 예수가 자신의 죽음을 예언함. 어린아이처럼 자신을 낮추라. 나를 받아들이는 자는 나를 보내신 이를 받아들임. 물 한 잔 주는 자. 어린아이를 실족하게 하는 자. 너의 손이나 발이 너를 실족하게 하거든 잘라 버리라. 각 사람은 스스로 서든지 넘어지든지 하게 하라. 받으리라 믿으면서 신앙 안에서 구하라. 소금은 반드시 짜야 함.
Mountain of Transfiguration. John the Baptist is Elias the Preparer. Healing a child possessed by a dumb spirit. Rebuking the faithless generation. The importance of prayer and fasting. Jesus foretells his death. Humble yourself like a child. Those who receive me receive the one who sent me. The one who gives you a glass of water. Those who cause children to stumble. If your hand or foot causes you to stumble, cut it off. Let every man stand or fall by himself. Ask in faith, believing that you will receive it. Salt must be good.
10장: 이혼하지 말라. 어린아이를 용납하여 나에게 오는 것을 금하지 말라. 재물이 많은 청년. 낙타와 부자의 비유. 영생을 얻기 위해서는 모든 것을 버리고 주를 따라야 함. 예수가 자신의 고난과 죽음을 예언함. 처음 된 자와 마지막 된 자. 크고자 하는 자는 다른 사람을 위한 성역자가 되어야 함. 인자가 온 것은 다른 사람을 섬기고 자기 생명을 많은 사람을 위한 대속물로 주기 위함임. 눈먼 자를 고침.
Do not divorce. Suffer little children, and forbid them not, to come unto me. A young man with a lot of wealth. The metaphor of the camel and the rich. In order to obtain eternal life, we must abandon everything and follow the Lord. Jesus prophesied of his suffering and death. The first and the last. Those who want to be great must be ministers for others. The Son of Man came to serve others and to give his life as a ransom for many. Healing the blind.
11장: 예루살렘에 입성. 성전을 정결하게 함. 말라버린 무화과나무. 받을 것으로 믿고 구하는 것은 성취될 것임. 신앙 안에서 기도하고 용서하라. 신권 권세의 근원.
Entry into Jerusalem. Cleansing the temple. A dried fig tree. What you ask for, believing that you will receive it, will be fulfilled. Pray in faith and forgive. The source of priesthood authority.
12장: 포도원의 농부. 건축자의 버린 돌. 가이사의 것은 가이사에게. 일곱 형제의 아내에 관한 부활 논쟁. 가장 큰 계명. 그리스도와 다윗의 자손. 가난한 과부의 헌금.
The husbandmen in the vineyard. The stone which the builders rejected. Render unto Caesar the things which are Caesar’s. The resurrection contr-oversy over one wife of the seven brothers. The greatest commandment. Christ and the Son of David. The poor widow's offering.
13장: 재림의 징조. 무화과나무의 비유. 신실하고 지혜로운 종과 악하고 어리석은 종.
Sign of the Second Coming. The parable of the fig tree. The faithful and wise servant and the wicked and foolish servant.
14장: 예수의 머리에 향유를 부은 여자. 가룟 유다의 배반. 성찬을 집행함. 겟세마네에서 기도함. 예수가 잡히고 제자들이 도망함. 예수가 신성모독으로 사형이 선고됨. 베드로가 세 번 부인함.
The woman who poured ointment on Jesus' head. The betrayal of Judas Iscariot. Administering the sacrament. Pray in Gethsemane. Jesus is taken and his disciples run away. Jesus sentenced to death for blasphemy. Peter denies three times.
15장: 병사들이 예수를 조롱함. 십자가에 못 박힘. 요셉이 예수를 무덤에 둠.
Soldiers mock Jesus. Crucified. Jose-ph puts Jesus in a tomb.
16장: 부활. 모든 사람에게 복음을 전파하라. 믿고 침례 받는 자는 구원받을 것임.
Resurrection. Preach the gospel to all people. Those who believe and are baptized will be saved.
