요한계시록 Rev
1장: 주는 왕국에 있는 수만의 성도와 함께 올 것임. 요한이 밧모섬에서 예수 그리스도를 보았음. 주는 지옥과 죽음의 열쇠를 가졌음. 일곱 별과 일곱 촛대.
The Lord will come with tens of thousands of saints in the kingdom. John saw Jesus Christ at the Isle of Patmos. The Lord holds the keys of hell and death. Seven stars and seven candlesticks.
2장: 처음 사랑을 버리지 말라. 니골라당의 행위를 버리라. (1) 이기는 자는 생명나무의 열매를 먹을 것임. 환난을 조금도 두려워하지 말라. (2) 이기는 자는 두 번째 죽음의 해를 입지 않을 것임. 우상을 섬기고 간음을 범하도록 가르치는 발람의 교리를 조심하라. (3) 이기는 자에게는 흰 돌을 주리라. 간음과 우상 숭배로 이끄는 거짓 선지자의 가르침을 조심하라. (4) 이기는 자에게는 많은 왕국을 다스리는 권능을 주리라.
Don't abandon your first love. Forsake the deeds of the Nicolaitans. (1) The one who overcomes shall eat the fruit of the tree of life. Don't be afraid of tribulation. (2) The one who overco-mes will not be harmed by the second death. Beware of the doctrine of Balaam, which teaches us to worship idols and commit adultery. (3) To him who overcomes I will give a white stone. Beware the teachings of false prophets that lead to adultery and idolatry. (4) To him who overcomes I will give the power over many kingdoms.
3장: (5) 이기는 자는 흰옷을 입을 것이요, 그의 이름이 생명책에 있을 것임. 온 세상에 임하는 시험의 때에 인내의 말씀을 지키라. (6) 이기는 자는 하나님의 성전 기둥이 되어 그 위에 예수 그리스도의 이름이 새겨질 것임. 하나님은 사랑하는 자마다 책망하고 징계함. 그리스도가 문 앞에 서서 두드리심. (7) 이기는 자는 그리스도와 함께 보좌에 앉을 것임.
(5) The one who overcomes will be clothed in white, and his name shall be in the book of life. Keep the word of patience in the time of temptation that comes upon the whole world. (6) The one who overcomes will become a pillar in God's temple, and the name of Jesus Christ will be engraved on it. God rebukes and disciplines everyone he loves. Christ stands at the door and knocks. (7) The one who overcomes shall sit on the throne with Christ.
4장: 요한이 하나님의 보좌를 보았음. 모든 것은 하나님의 영광과 기쁨을 위해 창조되었음.
John saw the throne of God. Every-thing was created for God's glory and pleasure.
5장: 일곱 인으로 봉해진 책. 우리를 자기 피로 대속하여 왕과 제사장으로 삼으신 어린양이 봉인을 떼기에 합당함.
A book sealed with seven seals. The Lamb who made us king and priest by redeeming us with his blood is worthy to open the seals.
6장: 첫째 봉인, 흰 말. 둘째 봉인, 붉은 말. 셋째 봉인, 검은 말. 넷째 봉인, 창백한 말. 다섯째 봉인, 죽임당한 영혼의 호소. 여섯째 봉인, 태양이 어두워짐.
The first seal, the white horse. The second seal, the red horse. The third seal, the black horse. The fourth seal, the pale horse. The fifth seal, the appeal of the slain soul. The sixth seal, the sun is darkened.
7장: 십사만 사천 명이 인침을 받음. 무수히 많은 사람이 흰옷을 입고 하나님을 찬양함. 큰 환난으로부터 나아와
어린양의 피로 그 옷을 씻어 희게 한 자들.
One hundred and forty-four thousand were sealed. Countless men dressed in white praising God. Those who came out of the great tribulation and washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
8장: 일곱째 봉인, 일곱 천사의 일곱 나팔. 첫째 나팔, 우박과 불. 둘째 나팔, 불타는 산. 셋째 나팔, 불타는 별. 넷째 나팔, 낮과 밤이 어두워짐.
The seventh seal, the seven trumpets of the seven angels. The first trumpet, hail and fire. The second trumpet, the burning mountain. The third trumpet, the burning star. The fourth trumpet, darkness of day and night.
9장: 다섯째 나팔, 무저갱에서 나온 메뚜기 떼. 여섯째 나팔, 무저갱에 갇혀있던 네 천사가 풀려남. 우상 숭배를 회개하지 않는 사람들.
The fifth trumpet, a swarm of locusts from the bottomless pit. The sixth trumpet, the four angels were rele-ased from the bottomless pit. Those who do not repent of idolatry.
10장: 작은 책을 손에 들고 땅과 바다를 밟고 선 천사. 더 이상 시간이 없으리라.
An angel holding a small book in his hand and standing on land and sea. There will be no more time.
11장: 갈대로 성전을 측량함. 두 증인이 큰 능력을 가지고 예언할 것임. 무저갱에서 올라온 짐승이 두 증인을 죽일 것임. 영적으로 소돔과 애굽이라 불리는 곳. 일곱째 나팔, 이 세상의 왕국이 하나님의 왕국이 됨. 하늘에 있는 성전이 열리고 증거궤가 보여짐.
Measure the temple with a reed. The two witnesses will prophesy with great power. The beast from the bottomless pit will kill the two witnesses. Spiritually called Sodom and Egypt. The seventh trumpet, the kingdom of this world becomes the kingdom of God. The temple in heaven is opened and the ark of the testimony is shown.
12장: 남자아이를 낳은 여자. 크고 붉은 용이 여자를 광야로 쫓아냄. 미가엘과 용이 전쟁을 벌임. 악마와 그의 천사들이 땅으로 쫓겨남. 죽기까지 간증을 지킨 사람들.
A woman who gave birth a man child. A large, red dragon drives the woman into the wilderness. Michael and the dragon fight each other. The devil and his angels were cast out into the earth. Those who kept their testimony even unto death.
13장: 용에게 능력과 권세를 받은 짐승. 용과 짐승을 숭배하는 자들은 생명책에 기록되지 못할 것임. 성도의 인내와 신앙. 우상을 숭배하지 않는 자는 모두 죽어야 함. 짐승의 표를 받지 않은 자는 사거나 팔지 못함.
A beast that has received power and authority from the dragon. Those who worship dragons and beasts will not be written in the book of life. Patience and faith of the saints. All who do not worship idols should be killed. Those who do not have the mark of the beast cannot buy or sell.
14장: 어린양이 십사만 사천과 함께 시온 산 위에 섬. 십사만 사천이 부르는 새 노래. 영원한 복음을 가지고 공중을 날아가는 천사. 바벨론이 간음으로 인해 넘어짐. 우상 숭배하는 자는 불과 유황으로 고통받을 것임. 성도의 인내와 신앙. 주 안에서 죽는 자에게 복이 있음. 구름 위의 인자가 낫을 휘둘러 땅을 추수함.
A Lamb stood on the mount Sion, and with him a hundred forty and four thousand. A new song sung by one hundred and forty-four thousand. An angel flying through the air with the everlasting gospel. Babylon falls in adultery. They who whoship idols will be tormented by fire and brimstone. Patience and faith of the saints. Blessed are those who die in the Lord. The Son of Man above the clouds thrust in his sickle and harvests the land.
15장: 일곱 재앙을 가진 일곱 천사. 불이 섞인 유리 바다. 모세의 노래와 어린양의 노래. 증거 성막의 성전.
Seven angels with seven plagues. A sea of glass mixed with fire. The song of Moses and the song of the Lamb. The temple of the tabernacle of the testimony.
16장: 일곱 천사가 하나님의 진노의 병을 쏟아 부을 때 나타나는 재앙들. 아마겟돈 전쟁.
The plagues that appear when the seven angels pour out the bottle of God's wrath. Armageddon War.
17장: 큰 창녀의 심판. 일곱 머리와 열 뿔과 짐승에 대한 설명. 어린양과 부름 받고 택함 받은 자들은 짐승을 이길 것임. 창녀는 땅의 왕들을 다스리는 큰 성임.
Judgment of the great whore. The description of seven heads, ten horns, and the beast. The Lamb and those who are called and chosen will overcome the beast.
18장: 바벨론의 멸망. 바벨론에서 나오고 그녀의 죄에 참여하지 말라. 큰 부가 한순간에 아무것도 아닌 것이 됨.
Fall of Babylon. Come out of Babylon, and be not partakers of her sins. In one hour so great riches is come to naught.
19장: 하나님을 찬양하라. 어린양의 결혼을 준비함. 예수에 대한 간증은 예언의 영임. 흰 말을 타고, 피로 적신 옷을 입은 만왕의 왕. 짐승과 거짓 선지자가 불 못 속으로 던져짐.
Praise God. Preparing for the marriage of the Lamb. The testimony of Jesus is the spirit of prophecy. The king of kings riding a white horse and wearing clothes dipped in blood. The beast and the false prophet are thrown into the lake of fire.
20장: 사탄이 무저갱에 천 년 동안 가두어짐. 우상 숭배하지 않은 이유로 죽임당한 자들이 첫째 부활에 참여하여 천 년 동안 그리스도와 함께 다스림. 나머지는 천 년이 끝나기까지 부활하지 못함. 곡과 마곡의 싸움 후에 사탄이 불 못 속으로 던져짐. 크고 흰 보좌 앞에서 하늘과 땅이 사라짐. 죽은 자들이 책들에 기록된 행위에 따라 심판받음. 죽음과 지옥이 불 못 속으로 던져짐. 생명책에 기록되지 않은 자는 불 못 속으로 던져질 것임.
Satan is cast down in the bottomless pit for a thousand years. Those who were slain for not worshiping idols participate in the first resurrection and reign with Christ for a thousand years. The rest are not resurrected until the end of the millennium. After the battle between Gog and Magog, Satan is thrown into the lake of fire. Heaven and earth disappear before the great white throne. The dead are judged according to their deeds recorded in the books. Death and Hell cast into the lake of fire. Those who are not written in the book of life will be thrown into the lake of fire.
21장: 새 하늘과 새 땅. 새 예루살렘. 모든 것이 새로워짐. 알파와 오메가. 이기는 자는 하나님의 아들이 될 것임. 두려워하는 자와 우상 숭배하는 자는 두 번째 죽음을 겪을 것임. 하나님과 예수 그리스도가 새 예루살렘의 성전이요 빛이 됨. 생명책에 기록된 자들만 새 예루살렘에 들어감.
New heavens and new earth. New Jerusalem. Everything is new. Alpha and Omega. He who overcomes will be the son of God. The fearful and idolaters will suffer a second death. God and Jesus Christ become the temple and light of the New Jerusalem. Only those who are written in the book of life enter the New Jerusalem.
22장: 하나님과 어린양의 보좌에서 생명수의 강이 흘러나옴. 예언의 말씀을 인봉하지 말라. 각자 어떤 사람이 될 것인지 스스로 선택하게 하라. 알파와 오메가. 그의 계명을 지켜 생명나무에 이르는 권리를 얻는 자에게 복이 있음. 성령과 신부의 초대. 와서 생명수를 자유롭게 취하라.
Rivers of water of life flow from the throne of God and of the Lamb. Do not seal the words of prophecy. Let each one choose for himself what kind of person he will become. Alpha and Omega. Blessed is he who keeps his commandments and obtains the right to the tree of life. Invitation of the Spirit and the Bride. Come and take the water of life freely.
